Französisch-Spanisch Übersetzung für sélectionner

elegirLa cuestión de cómo deberíamos seleccionar o elegir a los miembros de ese consejo. La question de savoir comment sélectionner ou élire les membres de ce conseil. Nuestra intención en un principio era elegir proyectos prácticos para recuperar la confianza del público. Notre intention initiale était de sélectionner les projets concrets afin de restaurer la confiance du public à notre égard. Ello supondría para el movimiento Olímpico un golpe mucho más duro que el tener que elegir ahora un nuevo anfitrión para los Juegos Olímpicos de 2014. Cela affecterait le mouvement olympique bien plus fort que de sélectionner dès à présent un nouveau lieu d'accueil pour les Jeux de 2014.
escogerEn los años setenta, solíamos hablar de escoger ganadores. Dans les années 1970, nous parlions de sélectionner des gagnants. Escoger temas que solo benefician a uno de los socios no es una base suficiente para una relación estratégica. Sélectionner des thèmes au profit d’un seul partenaire ne peut constituer une base suffisante pour un partenariat stratégique. Tenemos que ver la Unión Europea como una entidad y no escoger a gusto y ofrecer respaldo solo a ciertos ámbitos. Nous devons regarder l'Union européenne comme une entité et non pas sélectionner et soutenir uniquement certaines régions.

optar
seleccionarAdemás, deben seleccionar y aplicar una serie de requisitos de contratación pública. En outre, ils doivent sélectionner et utiliser plusieurs critères de marchés publics. Los Estados miembros deben seleccionar los pactos e informar a la Comisión. Ils vont sélectionner les pactes et en informeront la Commission. Los medios de comunicación digitales permiten seleccionar una combinación de lenguas y de subtítulos, según sea necesario. Les médias numériques permettent de sélectionner une combinaison de langues et de sous-titres en fonction des besoins.

Wörterbuch